Certainly there are many precedents in Ontario. Taking private property for the good of the majority is the whole idea behind expropriation.

In this case, it sounds like the township has the power to expropriate a right of way for the road but they are not required to use it. Also, the property owner does not have any obligation to provide access to his/her landlocked neighbours unless the township exercises its power of expropriation.